Aquí tienes el artículo en español e inglés nativo para el blog:

Español

“Pescando Plásticos”: Los Pescadores Artesanales del Golfo Unidos por un Manglar Libre de Basura 🌊

https://www.instagram.com/p/DBwpCNRxvzF/?img_index=1

Una jornada de limpieza sin precedentes se realizó en Guayaquil con los pescadores artesanales del Golfo, quienes cambiaron redes por sacos y dejaron de lado el cangrejo rojo y la concha prieta para recolectar basura. Bajo el proyecto “Pescando Plásticos”, organizado por Fenacopec y liderado por su presidenta Gabriela Cruz, los pescadores de 15 comunidades se unieron para recolectar aproximadamente 27 toneladas de desechos en el manglar, llenando alrededor de 40,000 sacos.

Esta notable cantidad de residuos, en su mayoría plásticos de un solo uso, llega al manglar de Guayaquil a través de los ríos, incluso desde la sierra ecuatoriana, así como de desechos generados por comunidades aledañas. Los resultados de esta recolección representan un llamado de atención para las autoridades locales, responsables de implementar una adecuada gestión de residuos y campañas de concienciación para proteger la sostenibilidad de estos vitales ecosistemas.

Fenacopec contó con el apoyo de varias entidades para llevar a cabo esta jornada de limpieza:

• Tunacons incentivó a las comunidades, premiando a las tres con mayor cantidad de desechos recolectados. La Asociación 21 de Mayo se llevó el primer premio.
• Re:wild donó una cámara fotográfica para el concurso del mejor video, en el que cada comunidad documenta sus jornadas de limpieza.
• Fundación Charles Darwin y WildAid donaron 3,000 sacos, mientras que la Autoridad de Pesca proporcionó 1,000, Naturisa contribuyó con 2,000 sacos, y Omarsa con volquetas para el traslado de material reciclado.

Esta iniciativa es un claro ejemplo de cómo la colaboración y la autogestión de los pescadores artesanales pueden lograr un impacto positivo en la protección de los manglares. Fenacopec extiende una invitación al gobierno local, nacional y a la empresa privada para apoyar este proyecto. Si tu comunidad o empresa desea contribuir, puedes contactar a Fenacopec a través de sus canales oficiales.

“Fishing for Plastics”: Artisanal Fishers of the Gulf Join Forces for Mangrove Protection 🌊

A historic cleanup effort recently took place in Guayaquil, where artisanal fishers from the Gulf swapped their nets for sacks, turning their focus from red crab and concha prieta to collecting waste. Under the “Fishing for Plastics” project, organized by Fenacopec and led by its president Gabriela Cruz, fishers from 15 communities joined forces to collect approximately 27 tons of waste, filling nearly 40,000 sacks.

Most of the waste, mainly single-use plastics, makes its way to the Guayaquil mangrove via rivers, including those flowing from Ecuador’s highlands, and from waste generated by nearby communities. The results of this cleanup serve as a wake-up call for local authorities, underscoring the need for proper waste management and public awareness campaigns to protect the sustainability of these vital ecosystems.

Fenacopec received support from various organizations to make this cleanup possible:

• Tunacons incentivized communities by rewarding the top three for the largest amounts of waste collected. The 21 de Mayo Association took first place.
• Re:wild donated a camera for the best video competition, where each community documents their cleanup efforts.
• The Charles Darwin Foundation and WildAid contributed 3,000 sacks, the Fishing Authority supplied 1,000, Naturisa provided 2,000 sacks, and Omarsa offered trucks for transporting recycled material.

This initiative clearly demonstrates how collaboration and self-management by artisanal fishers can lead to positive impacts on mangrove conservation. Fenacopec invites local and national governments, as well as private companies, to support this project. If your community or business wants to get involved, you can reach out to Fenacopec through their official channels.

At Tunacons, we’re excited to celebrate a new circular economy initiative. Thanks to the donation of 2.5 tons of discarded fishing nets from our member company #Pacifictuna and the collaboration with @Bureo, @Alpescas, and @Net.Positive, these nets will be transformed into sustainable products like clothing and accessories.

Every effort counts toward reducing plastic pollution and giving materials a second life, contributing to the health of our oceans.

At Tunacons, we reaffirm our commitment to a healthy marine ecosystem and responsible fishing practices. Thank you to our partners for making this possible! 💙

Transformando Redes en Productos Sostenibles 🌊🔄

En Tunacons, celebramos una nueva iniciativa de economía circular. Gracias a la donación de 2.5 toneladas de redes de pesca en desuso de nuestra empresa miembro #Pacifictuna y la colaboración con @Bureo, @Alpescas, y @Net.Positive, estas redes serán transformadas en productos sostenibles como ropa y accesorios.

Cada esfuerzo cuenta para reducir la contaminación plástica y darle una segunda vida a los materiales, contribuyendo al bienestar de nuestros océanos.

En Tunacons, reafirmamos nuestro compromiso con un ecosistema marino sano y una pesca responsable. ¡Gracias a nuestros aliados por hacer esto posible! 💙

At Tunacons, we take pride in the training and dedication of our crews to protect vulnerable marine species. Recently, the crew of the Betty Elizabeth safely released a stingray, using best practices to minimize stress and impact on the animal.

With the support of our onboard observer, Danny Casteló, and following our #SustainableTunaFishing protocols, we ensure that every incidental catch is returned to the ocean in the best possible condition.

This is another example of how sustainable fishing is not only about catching, but also about caring. At Tunacons, we remain committed to conserving marine ecosystems and protecting all species.

En Tunacons, nos enorgullece la capacitación y el compromiso de nuestras tripulaciones para proteger a la fauna marina vulnerable. En esta ocasión, los tripulantes del barco atunero Betty Elizabeth realizaron la liberación segura de una manta de aguijón, aplicando las mejores prácticas para minimizar el estrés y el impacto en el animal.

Con el apoyo de nuestro observador abordo, Danny Casteló, y siguiendo nuestros protocolos de #PescaSostenibleDeAtún, aseguramos que cada especie capturada incidentalmente regrese al océano en las mejores condiciones posibles.

Este es otro ejemplo de cómo la pesca sostenible no solo implica capturar, sino también cuidar. En Tunacons, continuamos comprometidos con la conservación de los ecosistemas marinos y la protección de todas las especies.

Thanks to our member company #MANACRIPEX, we’ve collected 2 tons of discarded fishing nets for recycling in partnership with @Bureo and @Alpescas.

At #Tunacons, we work together to reduce the impact of plastic on the ocean and contribute to the conservation of our marine ecosystems. These initiatives are part of our ongoing commitment to a healthier planet and sustainable fishing practices.

At Tunacons, we reaffirm that caring for the environment is everyone’s responsibility. Thank you to each partner who makes this possible! 💙

https://www.instagram.com/p/DBHVaSTRBfQ

Reutilizando Redes para un Océano Más Limpio 🌊✅

Gracias a nuestra empresa miembro #MANACRIPEX, hemos recolectado 2 toneladas de redes de pesca en desuso para su reciclaje en colaboración con @Bureo y @Alpescas.

En #Tunacons, trabajamos juntos para reducir el impacto del plástico en el océano y contribuir a la conservación de nuestros ecosistemas marinos. Estas iniciativas forman parte de nuestro compromiso continuo con un planeta más saludable y la sostenibilidad en la pesca.

Desde Tunacons, reafirmamos que el cuidado del medio ambiente es una tarea de todos. ¡Gracias a cada aliado que hace esto posible! 💙

Español

♻️ ¡Reciclamos redes para un océano más limpio!

En Tunacons, estamos comprometidos con la reducción de residuos plásticos y la protección del medio ambiente. A través de nuestra alianza con Redes de América, Alpescas, y Bureo/Netpositiva, las redes de pesca descartadas se transforman y reciben una segunda vida.

✅ Gracias a estos esfuerzos, contribuimos a minimizar la cantidad de plástico que llega al océano y apoyamos una economía más circular.

⚠️ En esta ocasión, Eurofish entregó 5.9 toneladas de redes, reforzando nuestro compromiso por un mar más limpio y saludable.

Desde Tunacons, seguimos trabajando juntos para un futuro más sostenible.

English

♻️ Recycling Fishing Nets for a Cleaner Ocean!

At Tunacons, we are committed to reducing plastic waste and protecting the environment. Through our partnership with Redes de América, Alpescas, and Bureo/Netpositiva, discarded fishing nets are being repurposed and given a second life.

✅ With these efforts, we contribute to minimizing the amount of plastic waste entering the ocean and support a more circular economy.

⚠️ This time, Eurofish delivered 5.9 tons of nets, reinforcing our commitment to cleaner, healthier seas.

At Tunacons, we continue working together for a sustainable future.

Taller de Fortalecimiento de Capacidades para Tripulantes de los Buques del 1er periodo de veda del Atún 2024.

• Apertura del Taller, palabras de bienvenida. Ing. Guillermo Morán (5 min).
• Temas a tratar. José L. García (5 min).
• Medidas de conservación de atunes tropicales y medidas de mitigación (Resoluciones vigentes) CIAT y sobre plantados: Biodegradables, No enmallantes y categorías, implementación gradual. José L. García (20 min). 1
• Esfuerzo pesquero en la pesca sobre plantados y delfines: Distribución espacial de los túnidos (capturas y hábitat). Marlon Román (30 min).
• Resultados del uso de datos acústicos de las boyas: Mejora de la evaluación SKJ, YFT y BET. Jon López (15 min).
• Buenas prácticas, resultados según la plantilla de datos TUNACONS. José L. García (20 min).
• Break (15 min).
• Reserva Marina “HERMANDAD”: Áreas permitidas de actividad pesquera y áreas no permitidas. Delegado del DPNG, Leonardo Caicedo y Pedro Santistevan (15 min).
• Datos de los Observadores de los buques menores a clase 6. Pedro Santistevan y Leonardo Caicedo (15 min).
• Formulario virtual de Plantilla de datos TUNACONS y presentación a los capitanes de los dos proyectos de esfuerzo pesquero basado en IA. Sebastián Basantes (15 min).
• Recuperación de plantados en Galápagos. Jazmín Bastidas (15 min).
• Tarjeta amarilla y pesca IUU. Delegado del Viceministerio (20 min).
• Clausura del Taller.

As part of the national coastal cleanup day #LimpiemosJuntos, Tunacons proudly joined this crucial effort to preserve the natural resources of the Galápagos Islands.

In just FOUR HOURS of work, 57 kilometers of coastline were covered across Santa Cruz, San Cristóbal, and Isabela islands, where nearly 2 tons of waste were removed. This initiative was not just about cleaning, but a demonstration of collective commitment between public institutions, private entities, NGOs, and the local community to protect the biodiversity and marine life that make the Galápagos an ecological treasure.

The effort was led by the Ministry of Environment and the Galápagos National Park. Tunacons, as part of its cooperation agreement and through its underwater cleanup pillar in the Caring for Galápagos initiative, supported this event alongside artisanal fishermen organized under Corpag.

This cleanup also had the backing of other NGOs and key sectors such as tourism operators and grassroots community initiatives.

At Tunacons, we continue working together for a healthy marine ecosystem.

Más de 500 voluntarios colaboraron en una jornada de limpieza de una de las maravillas del mundo

En el marco de la jornada nacional de limpieza costera #LimpiemosJuntos, Tunacons también se unió a este esfuerzo crucial para preservar los recursos naturales de las Islas Galápagos.

En CUATRO HORAS DE TRABAJO se recorrieron 57 kilómetros de costa en las islas Santa Cruz, San Cristóbal e Isabela, donde en total logramos retirar casi 2 toneladas de desechos. Esta actividad no solo fue un acto de limpieza, sino una acción de compromiso entre instituciones públicas, privadas, ONG’s y la comunidad en general con la biodiversidad y la vida marina que hacen de Galápagos un tesoro ecológico.

Este esfuerzo fue liderado por el Ministerio del Ambiente y el Parque Nacional Galápagos. Tunacons, ejerciendo su acuerdo de cooperación y como parte de su pilar de limpiezas submarinas dentro de nuestra iniciativa Cuidando Galápagos, apoyó esta jornada en colaboración con los pescadores artesanales agremiados en Corpag.

La jornada contó con el apoyo de otras ONG’s y, además, involucró a sectores fundamentales como operadores turísticos e iniciativas ciudadanas, mostrando un compromiso conjunto en la conservación de este ecosistema único.

En Tunacons, seguimos colaborando juntos por un ecosistema marino sano y reafirmamos nuestro compromiso con la protección de la biodiversidad de las Galápagos, una de las maravillas naturales del mundo.

Nueva entrega para #ReciclandoRedes 🌊♻️

#Trimarine empresa miembro de #Tunacons ha realizado la entrega de 2.21 toneladas de redes para darles una nueva vida en colaboración con @bureo@alpescas 💙✅

A major achievement was the successful approval by consensus to extend the current conservation measures for tropical tunas for another two years. During this period, the population status of yellowfin tuna will be reviewed to consider the possibility of reducing the closure days or even eliminating the “corralito” if the results confirm that the species is in good condition.

As for skipjack and bigeye tuna, it was determined that their populations are in good health, thanks to scientific efforts and the industry’s commitment to complying with the current conservation measures.

Other important resolutions were also approved, including one on southern albacore, the creation of a science, management, and industry dialogue group focused on climate change—an initiative led by Ecuador. Additionally, regulations for best practices regarding sharks were strengthened, including measures for blue sharks and two species of hammerhead sharks, prioritizing research on the status of their populations.

Principales resultados de la reunión de la CIAT

La Comisión del Atún Tropical @iattc_ciat termina su reunión exitosamente con resoluciones importantes para túnidos, pesca acompañante y monitoreo de la flota.

Uno de los logros clave fue la aprobación, por consenso, de la extensión de las actuales medidas de conservación para los atunes tropicales por dos años. En este periodo, se revisará el estado de la población de atún aleta amarilla, con el fin de considerar la posibilidad de reducir los días de veda o incluso eliminar el “corralito” si los resultados confirman que esta especie se encuentra en buenas condiciones.

En cuanto a las poblaciones de barrilete y patudo, se determinó que están en buen estado, gracias al trabajo científico y a la colaboración de la industria en la implementación de las medidas de conservación vigentes.

Además, se aprobaron otras resoluciones importantes, como la relacionada con el albacora del sur, y la creación de un grupo de diálogo entre ciencia, gestión e industria sobre el cambio climático, una propuesta impulsada por Ecuador. También se fortalecieron regulaciones de buenas prácticas para los tiburones, incluyendo al tiburón azul y dos especies de rabones, priorizando investigaciones sobre el estado de sus poblaciones.

Responsible fishing isn’t just about catching—it’s about caring! With sustainable and responsible fishing practices, we can actively contribute to the conservation of shark populations and other marine resources.

That’s why our crews are trained to follow release protocols that minimize stress and harm to these species. By applying #bestpractices, we ensure that sharks accidentally caught in our nets are released in the best possible condition, helping to preserve the health of marine ecosystems.

Releasing incidentally caught species is key to maintaining sustainability in tuna fishing, protecting both target and non-target species alike.

Pesca Responsable: Cuidar para Conservar

La pesca responsable no se trata solo de capturar, ¡se trata de cuidar! A través de prácticas de pesca sostenibles y responsables, podemos contribuir activamente a la conservación de las poblaciones de tiburones y otros recursos marinos.

Por ello, capacitamos a nuestras tripulaciones para seguir protocolos de liberación que minimizan el estrés y el daño a los tiburones atrapados incidentalmente en nuestras redes. Con el uso de #buenasprácticas, nos aseguramos de que estos tiburones sean liberados en óptimas condiciones, lo que ayuda a mantener el equilibrio del ecosistema marino.

La liberación de especies capturadas de forma incidental es esencial para asegurar la sostenibilidad en la pesca de atún, protegiendo tanto a las especies objetivo como a las no objetivo.